-
1 mare
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на море2) разг. море, массаun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:••mettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться - в море не ходить (ср. волков бояться - в лес не ходить)bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишьloda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
2 mare mosso
сущ.общ. волнующееся море, неспокойное море -
3 mosso
mòsso 1. agg: mare mosso -- неспокойное море terra mossa -- взрытая <разрыхленная> земля mosso a compassione... -- движимый состраданием... 2. avv mus оживленно -
4 mosso
mòsso 1. agg: mare mosso — неспокойное море terra mossa — взрытая <разрыхлённая> земля mosso a compassione … — движимый состраданием … 2. avv mus оживлённо -
5 mare
m.1.1) море (n.)di (del) mare — морской (agg.)
2.•◆
lupo di mare — морской волкcasa loro è un porto di mare — у них проходной двор (у них вечно народ; у них всегда полно гостей)
ti abbiamo cercato per terra e per mare, ma dov'eri? — мы тебя обыскались: где ты был?
sono ancora in alto mare! — (fig.) здесь ещё конь не валялся (остаётся начать и кончить)
-
6 mosso
agg. (anche fig.); terreno mosso
См. также в других словарях:
Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
Море — Легкий шум моря, услышанный во сне, сулит тоску и одиночество. Вообще, сны о море довольно грустные. Они свидетельствуют о бесполезности ожиданий и душевной пустоте. А вот девушку, которой снится, что она быстро скользит над гладью… … Большой универсальный сонник
Ирландское море — (Irish Sea), межостровное море Атлантического океана, между о вами Великобритания и Ирландия. На С. через прол. Северный соединяется с Атлантическим океаном, на Ю. через пролив Св. Георга – с Кельтским морем. Площадь 47 тыс. км², сред. глубина 43 … Географическая энциклопедия
неспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Испытывающий тревогу, волнение; такой, которому свойственно беспокоиться, волноваться; беспокойный. Сам Вася был неспокоен. Он поминутно вздрагивал, метался на постели. Достоевский, Слабое сердце. [У коновязи]… … Малый академический словарь
Состояние моря — используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть… … Википедия
Судковский, Руфин Гаврилович — Руфин Гаврилович Судковский Руфимъ Гавриловичъ Судковскiй … Википедия
SMS Königsberg (1905) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Интронизация: история, ритуал и неизвестные факты — «Аксиос!» грянул первый хор. «Аксиос!» ответил ему второй. «Аксиос!!!» крики верующих сливались с возгласами священников и умножались под сводами Богоявленского собора, чтобы набрав новую силу под куполом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
се́йнер — а, м. Морское судно для лова рыбы закидным кошельковым неводом. Сейнер Дмитрия Весельчакова один из тех, что вышли на поиски косяков [сельди], бороздил неспокойное ночное море. Чаковский, У нас уже утро. [англ. seiner] … Малый академический словарь
ВЗЫГРАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. 1. Внезапно прийти в неспокойное, бурное состояние. Море взыграло. 2. Прийти в возбуждённое, весёлое состояние. Сердце взыграло. | несовер. взыгрывать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова